Algorithmic personalization of information can cause inaccurate generalization and overconfidence