A tutorial on using generative models to advance psychological science: Lessons from the reliability paradox