Adventitious error and its implications for testing relations between variables and for composite measurement outcomes